EN / RU

О МедиаАртЛаб

Abao (Внизу) (1989)
Вим Либранд

Направление: Видео-арт
Технология: Цифровое видео
Хронометраж: 4'00''



В фильме “Abao” (что по-испански означает “внизу”) на экране появляется цветок и субтитры 'una flor' (“цветок”). Потом изображение скачущей лошади, и слова 'un caballo' (лошадь). Таким же образом представлен и шар (un globo). Una flor, un caballo, un globo: называя вещи иностранными именами, художник подчеркивает относительность ассоциации названия и объекта. В этом фильме нет существенной разницы между лошадью, цветком и шаром, все они принадлежат одной вселенной. Человек – тот, кто вносит различие с помощью языка, кто помещает себя над ними и отвечает за агрессию против них – тревожный образ горящего цветка намекает на разрушение.